前CIA特工由于搶劫和謀殺被通緝
來吧 快點
片名《死亡遊戲》
來呀
來吧 繼續呀
精彩的比賽
別陷得太深
再見 夥計
夥計們 星期天見
早上好 先生 我能為你做寫什麼？
也許這個問題應該是：我能為你做些什麼 神父？
我不明白 你沒事吧？
我看見你和那些家夥在那兒打籃球
- 這裏又比較窮啊 - 是的 是很窮
- 你想要忏悔嗎？ - 忏悔？
我不知道 最後一次是很久以前了
沒有神父 我會等著忏悔的
只有你、我和上帝在這裏 我能保守你的秘密
你有什?罪過呢？ 來吧 坐下
別擔心
原諒我 神父 我有罪過
繼續 說出你的心聲
他們在報紙上所登的一切都是真實的
我是個CIA秘密特工
繼續吧 我的孩子
我是... 一個凶手
我曾經那?的相信他們...
從此再也不會了
幹得不錯 馬庫斯
現在Zerahoui死了 愛爾蘭人就無法繼續了
- 你沒事吧？ - 沒事
- 隊伍呢？ - 也沒問題
我承諾我對我的國家防衛一切敵人
但世態炎涼
我們在其領土上多次
與陌名的敵人交戰
在底特律雷德韋爾公司有一投資基金
他們有超過10億美元投資到了非洲的石油業務上
因?他們對當地政府不滿...
雇傭了法蘭克?史密斯
他是個武裝叛亂分子 斯密斯是個十足的婊子養的
你會和他接觸合作並滲入進去
時機一到 就殺了史密斯和雷德韋爾
好的
馬庫斯
但這不可能重返CIA了
- 完全明白 - 你也許會得到一枚勳章...
或是一次審判
這是給你的 祝你好運
半年後
我不介意 我們已投資了2億美元在這業務上
如果延期那不是我的問題
告訴他們 如果不付款 我會割下你他媽的卵蛋
你是我的律師 我給你800美元一小時
派了你他媽的這白癡去 不是叫你浪費時間
簡 有事嗎？
史密斯先生的文件和非洲的交易已經准備好了
該死的華爾街
在美國80年的經濟循環中創造了最大的一 次金融災難
無數人失去了房子 工作 幾乎破壞了整個國家
然後怎樣?
政府救助
到了 我們走吧
主角已離開機場
別太近了 找到那筆錢之前切記別做任何事
馬庫斯會給信號的
是面包店嗎？ 烤箱加熱了嗎？
- 按計劃進行著 - 要一分鍾嗎？
就一秒鍾
一切准備就緒了
“時間就是金錢”（原話：守時是統治者的禮貌） 你知道是誰說的嗎？
- 不知道 - 富蘭克林 （原話：路易十六）
那可是相當長的文章
先生 史密斯先生已經出現了
一切准備就緒了
你能打開空調嗎？ 太熱了
- 這就打開 - 請再調強點
下面該詹德上了
迪特裏希死了 現在由我來負責
天啊
怎?了？
- 沒關系吧？ - 天啊... 我的胸口
讓我過去
快去醫院
怎?回事？
正在改變方向
- 還有多遠？ - 還有5分鍾 我們就到了
沒事吧？ 沒事吧 老板？
別跟丟了
請求許可開槍
不惜一切代價也要活著史密斯
到了醫院 事情就不好辦了
- 請等等 - 我是安保隊長
- 讓醫生來處理 - 我能和他一起去嗎？
不行 最好到總台填下病人的資料
只需幾分鍾 謝謝
請填了這張表吧
我是布朗醫生 怎?了？
我的老板心髒病發了
- 他叫什?名字？ - 弗蘭克?斯密斯
- 有心髒病史嗎？ - 我不曾知道
- 呆在這兒 - 他是我的客戶
我們會好生照顧的
特工1 守住樓梯
特工3 守住緊急通道
特工4和5注意電梯 聽我的指揮
我們發現可疑 請求報警
- 我們正過去呢 - 我們剛收到從醫院打來的報警電話
我們必須提前我們的計劃
我是指揮中心 無視醫院的呼叫
由于國家安全操縱的需要
有臥底在那裏 不要幹涉 重複 不要幹涉
你有槍嗎？
當然 我是保?
你能交給我的同事嗎？
醫院的規定 我們會放在安全的地方
醫生 他怎?樣？
病情穩定了 在加護病房
史密斯在加護病房
你沒事吧？
沒事... 有橘子汁或巧克力嗎？
- 我有糖尿病 - 我去叫個護士
坐下 護士會對其檢查的
我們立即就去處理
請跟我來
謝謝 醫院這是怎?了？
我們有新任務負責轉移病人
今天 病人正在轉移
來得真不巧
對不起 先生 這裏閑人免進
有什?不對勁嗎 史密斯先生？
我們現在做些檢查
我能迅速對?的測試
我們進去了
馬庫斯和護士在一起
你是幹什?的？
- 保護重要人物的 - 聽起來很有趣
- 是在底特律嗎？ - 不是
- 很危險嗎？ - 有點
所以你不會感覺到打針的疼痛
我一直想找個保?朋友
謝謝
我擔心我帶來的那個人
他心髒病發了 他被送到哪兒了？
他們被送到了重症病房 那裏安靜 在四樓
- 你能告訴我具體位置嗎？ - 當然 我送過去的
你找到馬庫斯了嗎？ 你們在什?位置？
馬庫斯在一樓樓梯處
收到 現在殺了他
我夢見過你
我所做的夢現在成真了
帶我離開這裏
錢 錢 我要錢
帶我一起離開
我能摸摸你嗎？
就摸一下
我會小心的
我能指引你如何離開這裏
不會有人跟著
- 格林醫生 - ?我買一支冰淇淋嗎？
知道那紅色嗎？ 和那些玫瑰
- 是藍色的嗎？ 格林醫生 - 我知道怎?離開這裏
- 格林醫生 我要吃藥 - 別推我
從這上邊
別推我 老兄
- 別推我 - 到門牆根去
- 我們來玩遊戲吧 - 還有你 過去
醫生在哪兒？ 他們說他們會回來的
帶我一起離開
3號特工
3號特工 回答
到三樓看看是怎?了
這地方閑人免進的 請問你們出去好嘛？
這病人是個威脅國家安全的人
我們必須守著他
他心髒病發作了 那兒也不能去
我們正在做導管插入術並且必須得從動脈注入
所以他不能行走 瑪麗 叫保安了嗎？
我可不願意
你必無選擇 你的意見不礙事
現在我們很安全
早上好 史密斯先生
- 來看看你的新朋友 - 冷靜 史密斯先生
給他加些能量 無論什?都行
想要給這人一些另外的打擊嗎？
殺了你 我是不會答應的
照我說的做 你別無選擇
要用多久？
這肯定會導致又一次心髒病發作
想要把我病人的生命置于危險之地嗎？
我不建議任何事 要?你就打一針 要?我就給你一槍
弗洛裏亞 是你嗎？
- 發生什?了？ - 計劃改變了
是嗎？ 迪特裏希在哪兒？
迪特裏希死了
怎?回事？
很複雜 我們能談談嗎？
不行 你會殺了我的
我會處理好的
由于我倆都希望他活著
我會執行他所需要的程序
如果在擴張手術放置正確之後還不醒來 我就注入腎上腺素
冷靜 史密斯先生 冷靜
止痛劑
沒有一個注射了腎上腺素不能活下來的
?什?不說發生了什??
桑德爾在哪裏？
- 桑德爾在指揮 - 指揮什?？
- 我才是領導 - 正如我說的 一切都變了
- 還要多久？ - 至少1個小時
給你30分鍾
?什?不告訴我有什?新任務呢？
新任務就是拿到錢並讓你
加入我們和殺死他們
別傻了 我們知道你的每一次行動
所以才迫使我們對立的
你能到我的對面照顧下我的病人嗎？
1億美元啊 來吧 馬庫斯
你能過上好日子的
我們要經營它 你只有少數
警察不會來的 你沒有了支援
我們有
這不是?了史密斯的 他死了 只成功了部分的計劃
那又是什?呢？
系統很腐敗 我們整天都有風險
我們活著是?了什?？
我們保護叛徒和怪物
至始至終都不會改變
這次你就能得到 我們拿到這筆錢
看看會怎樣
務必讓病人活下來
如果你是聰明人 你仍然可以獨占?頭
開始我們的新生活
我一直都很喜歡你 以?你永遠不會攻擊我
順便說幾句
我想跟你談談
我和別人說話 可沒這?禮貌啊
你沒什?要說的嗎？
- 我找到他了 - 我要他活著
你好 馬庫斯
- 你感覺好點了嗎 史密斯先生 - 馬庫斯
我的好朋友
我的隊友
你認?怎?樣 弗蘭克？
認?你的保?會救你嗎？
他是我們中的一員 讓我介紹下
CIA特工馬庫斯?瓊斯
你是他的目標 是來殺你和雷德韋爾的
看看他 真是個好保?啊
你做出了個錯誤的選擇
但你知道嗎？ 我期盼過
- 你殺了迪特裏希 - 是的 你心愛的良師益友
他就像你的父親 對嗎？
我知道他不會同意我們的計劃
于是 我們幹掉了他
當這結束時...
我會殺了你
但現在得先殺了別人
是時候走了
泰密奧特 把他放在輪椅上
如果走得太急 會有生命危險
快點 我們沒時間了
把藥放在口袋裏以便備用
你他媽的搞快點
請把槍拿開點
我會盡力而?的 我不會很快的
只有到輪椅上才能快點
泰密奧特 輪椅
來吧 弗蘭克 看看你的朋友
?著屁股
來吧 弗蘭克 還有你親愛的...
帶上你的東西跟我們一起走
科莫斯 走了
史密斯和雷德韋爾要?
卡爾?馬克思的革命負責
他們的雙手粘滿鮮血比某些獨裁者還多
然而 我們是?了保護法律
這就是我的命 桑德爾
我用我的時間?一個國家服務 這就是關于我該死的事情
- 所以 我很失望 - 聽我說 弗洛裏亞
我一直在想
一些適合你和我的事情
他們背叛了隊伍 他們是最信任的人...
我們就像一家人
你後悔你的生活嗎？
- 你想要上帝寬恕嗎？ - 不想 神父
我不想要?我所做的得到寬恕
我在車裏呆了一晚上 于是乎我意識到了...
我已經一無所有了 我的敵人勝利了
當今天早上我看見孩子們比賽時 我就在想：
生活可以如此簡單 我就想...
跟著你到了這裏 但...
我意識到 在這個世界上沒有像你這樣更好的人了
我得走了 我不想浪費你的時間了
告訴我 你的隊員後來怎樣了？
照我說的做 明白嗎？
所有警員注意 在底特律醫療中心有一宗凶殺事件
嫌疑犯是一個前CIA特工 他有武器在身
有什?可笑的？
- 你是個白癡 - 他說什?？
你是個白癡
- 不是我你早死了 - 看來得感謝你咯
當然啊
一旦他進入雷德韋爾的大樓 就是個死人
一旦你進入雷德韋爾的大樓 就是個死人
你想要他活著 對嗎？
你想要的只是錢
雷德韋爾就是政權
他就像西西裏島的黑手黨
他們住在城堡裏控制著幾十億美元
他們就是政權
那就是所謂的政權
- 他在說什?？ - 沒什?
一個臨終人在胡說八道
他決不會給你一分錢的
那我們就走著瞧
歡飲來到雷德韋爾公司 有什?需要幫助的？
這是弗蘭克?斯密斯先生 我們約了約翰?雷德韋爾
- 你們有預約嗎？ - 他正在等我們
我給辦公室打個電話 稍等一下
謝謝
帶史密斯先生和他的人到雷德韋爾先生的辦公室去
請跟我來
你好 史密斯先生
- 你還好吧？ - 你好 簡
我是史密斯先生的保?
他突發心髒病身體感覺不是很好
我們得和雷德維爾先生見一面
當然啦 他在打電話
但請你們到會議室等會 請這邊走
史密斯先生到了 但有他帶了很多人一起
我們去看一下
你好嗎？
看看你 出什?事了？
史密斯先生突發心髒病...
但想要完成計劃中的交易
心髒病？ 應該呆在醫院啊
約翰...
我們完成這交易吧
弗蘭克
現在是個好時機 我可不想在這裏就完成了
我想在一個慶祝晚宴上完成
史密斯先生想今天就處理 就現在
是嗎 史密斯先生？
不好意思 但是誰說了算呢？
你是?弗蘭克工作嗎？
你話很多並且我不認識你
馬庫斯在哪兒呢 弗蘭克？
- 他被解雇了 - 真的嗎？
好吧 先生們...
我感覺很不舒服
我不認識你並且也不喜歡陌生人在我的辦公室
弗蘭克 弗蘭克
去休息下
你覺得什?時候好了 我們再來談談 好嘛？
- 你不可能傷到任何人 - 你想幹嗎？
要錢 非常簡單
- 只要弗蘭克的那部分 - 你同意嗎 弗蘭克？
很不幸 我不能接受你的要求
很不幸 你也別無選擇
我別無選擇？
你知道在和誰交易嗎？ 我會告訴你會發生什?事
想象一下 你能帶著錢並活著離開這裏嗎
在十年來 有一天
依靠我的新身份...
而感到自豪 所以得到了這一切...
去經營... 當我回來時 我的妻兒全都死了
所以我會再等上十年
如果你沒有悔改...
我會殺了你
- 這不會發生的 - 習慣了這種想法
想象一個房間 一個像這樣的房間...
有證據證明你們的非法交易
現在想象我有這房間的鑰匙
- 你們是什?人？ - CIA
真的嗎？
我們監視你和弗蘭克?史密斯很久了
現在 我們就回到起點
我數到三就一起放下武器
一
二
三
沒這個別要吧
我不喜歡有旁觀證人
我們走
走吧
打電話給保安 我們將去地下室
馬上就辦 簡
- 照他說的做 簡 - 是的 先生 這就打
雷德維爾先生和一些客人要去地下室
當他到達時要你們打開大門
是的 馬上 謝謝
很好 簡
- 你他媽的有必要這?做嗎？ - 我們走吧
操你媽的 白癡
可惡的CIA特工
從未見過一個CIA是好人
我想也是的
- 在找退休金嗎？ - 是的
來?我工作呀
你會相信我嗎
- 你好 薩姆 - 沒事吧 先生？
一切都很妥當
上帝啊
把門打開
真他媽好壯觀啊
的確真他媽的很壯觀
就這些 1億張100美元的鈔票
就像我們約定的 弗蘭克
這是你的錢 你會讓這事發生嗎？
我有什?好主意嗎？
他們絕不可能帶著錢離開這裏
你覺得呢 弗蘭克？
想打賭嗎?
怎?樣？
我賭1萬塊
哦 這就是你的錢嗎？
看上去對你沒什?好處啊
我認?的賭注是偏向我的
我在找弗蘭克?史密斯
他到地下室去了
先生？ 先生？
狗日的
我需要你的幫助
告訴他們我很虛弱
弗雷多 帶著包到屋頂去
確保直升機已經准備好了
我們10分鍾內趕到
是你嗎 馬庫斯？
你被包圍了 桑德爾 投降吧
你沒殺死他嗎？
到那邊去 快點
本應該聽從弗洛裏亞的 你應該殺死他
錢就在這裏 馬庫斯 別當傻瓜
帶上包離開這裏
並非易事 唯一的出路就是你必須經過我這裏
可你只有一人呀 馬庫斯
你單槍匹馬的
有史密斯和雷德韋爾你就覺得有很大優勢了嗎？
就現在
你可以對著他們的頭來一槍 那我可不在乎
- 我不能呼吸了 - 我覺得他病發作了
繼續 斯密斯
有人能幫我嗎？ 出什?事了嗎？
閉嘴
- 他會死的 - 你會失去更多的 桑德爾
我有別的東西
閉嘴
你聽到了嗎 馬庫斯？ 我們的醫生想當英雄呢...
建議你的甲安菲他命（某種興奮劑） 要不然一槍打死你
我送你一個包袱改變你的想法
最後的機會
帶著錢並走開 這就是你來的原因 對嗎？
放下槍
我說了 我會開槍的
我數到3還不放下 就打爆她的頭
- 讓她離開 - 繼續走 親愛的
一
二
幹得好 馬庫斯
把槍踢過來 雷切爾
來吧 你行的 快點
快點 醫生
雷切爾 雷切爾
我對你很失望 女孩
三
當這結束時 我會殺了你的
幫幫她 快報警
謝謝
我們有一個緊急守衛 我們需要幫助
鎖上電梯
來吧
我操
桑德爾 來呀 鑰匙撿起來
帶上包 我們走
快點 走吧
給我電梯的鑰匙
我操
快點 行動 行動
首先控制馬庫斯?瓊斯
他有武器並極其危險 封鎖樓梯和電梯
前進
我饒你一命
你能拿走一半的錢
你還想幹什?？
我信任過你
這世上該死的信任都他媽的沒有了
那一直是我們的使命
沒人咬它 馬庫斯 只有你和迪特裏希
我很看好你 他深信那使命
但我是盲目的 猶如你現在
- 只看到一個人放棄了 - 不再信任了
我救過你一次 我以後再也不會了
隊長 我們找到了5樓樓頂並沒有嫌疑犯的?象
繼續搜索
有人死在這裏 但沒發現嫌疑犯
- 他在哪兒？ - 我們無法找到
- 怎?會這樣呢？ - 我們檢查了所有的樓層
你在金庫看見過這個人嗎？
是的 是他救了我
帶她到我辦公室去
不錯的故事
相信上帝 並且他會指引你走出黑暗
和我祈禱吧
我們在天上的父啊 願世人都尊你的名字
來到你的國度 在地球上成就你的旨意
猶如在天上
我們一天所日用的飲食
請赦免我們的罪過 就像寬恕
誰對我們的冒犯
不要讓我們陷于誘惑 但得救我們免于凶惡
對于你的國度、能力、榮耀…
直到永遠 阿門
阿門
和上帝一起 我的孩子
你得到了寬恕
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看